希尼爾翻譯公司翻譯部2015年10月24日整理發(fā)布   

標準化 standardization
基本術(shù)語 basic terms
標準化主題 subject of standardization
標準化領(lǐng)域 field fo standardization
技術(shù)發(fā)展水平 state of the art
公認的技術(shù)規(guī)則 acknowledged rule of technology
標準化的水平 level of standardization
國際標準化 international standarkdization
地區(qū)標準化 regional standardization
國家標準化 national standardization
地方標準化 provincial standardization
標準化的目的 aims of standardization
環(huán)境保護 protection of environment
標準文件 normative document．
標準化機構(gòu)standardizing body
地區(qū)標準化組織reginal standardization organization
國際標準化組織international standardization organization
標準機構(gòu)standards body
國家標準機構(gòu)national standards body
地區(qū)標準組織reginal standards organization
國際標準組織international standards organization
權(quán)力機構(gòu)authority
制定規(guī)章的機構(gòu)regulatory authority
執(zhí)行機構(gòu)executive autority
標準的協(xié)調(diào)harmonization of standards
標準法standard law
標準件standard part
標準物reference material
標準學(xué)standard learning
標準程序standard program
標準貫徹standard carrying out
標準齡期valid period of standard
標準情報standard information
標準情報工作information work of standards
標準體系standards system
標準體系表standrds system table
標準體系表的構(gòu)成structure of standards sytem
標準的級別levels of standards
標準化檔案archives of standardization
標準的等效性equivalence of standards
采用程度degree of adoption
參照采用adopting by reference
等同采用adopting by equation
等效采用adopting by equivalent
采用國際標準原則rules for adopting international standard
采用國際標準工作程序work procedure for adopting international standards
采用國際標準管理辦法admisinstrative regulation for adopting internatinal standards
采用國際標準和國外先進標準adoption of international standard and advanced oversea standard
標準情報管理standard information management
標準情報檢索standard information retrieval
國家標準化計劃national standardization plan
行業(yè)計劃sectional plan
環(huán)境保護法environmental protection law
企業(yè)標準化enterprise standardization
企業(yè)標準化情報工作standard information work in enterprise
全國標準化技術(shù)委員會national technical committee for standardization
世界標準日world standard day
中國標準化年鑒CSBS yearbook
中華人民共和國標準化法the standardization law of the people's republic of china
中華人民共和國環(huán)境保護法the environment protection law of the people's republic of china
綜合標準化integrated standardization
標準standard
注明日期的引用（標準）dated reference (to standards)
不注明日期的引用（標準）undated reference (to standards)
標準文獻分類classification of standards document．
標準文獻收集collection of standard decumnets
標準情報咨詢服務(wù)advisory service of standard information
文獻標引document．nbspindexing
主題法subject indexing method
敘詞表（主題詞表）thesaurus
標準類型type
基礎(chǔ)國際標準basic international standard
政府規(guī)程governmental regulation
多種語言的國際標準multilingual international standard
國際標準international standard
地區(qū)標準regional standard
國家標準national standard
地方標準provincial standard
予標準prestandard
協(xié)調(diào)標準harmonized stndard
統(tǒng)一標準unified standard
相同標準identical standard
國際協(xié)調(diào)標準internationally harmonized standard
地區(qū)協(xié)調(diào)標準regionally harmonized standard
多邊協(xié)調(diào)標準multilaterally harmonized standard
雙邊協(xié)調(diào)標準bilaterally harmonized standard
單邊看齊標準unilaterally alighned standard
可比標準comparable standard
強制性標準mandatory standard
推薦性標準recommended standard
國家標準national standard
部標準ministerial standard
行業(yè)標準occupation standard
技術(shù)標準technical standard
內(nèi)控標準inner quality standard
企業(yè)標準company standard (enterprise standard)
企業(yè)法規(guī)business law and regulation
引用標準quoted standard
專業(yè)標準specialized standard
參考標準normative reference
產(chǎn)品標準product standard
法規(guī)regulation
安全標準safety standard
技術(shù)規(guī)范technical specification
實施規(guī)則code fo practice
基礎(chǔ)標準basic standard
術(shù)語標準terminology standard
測試標準testing standard
過程標準process standard
服務(wù)標準service standard
接口標準interface standard
有關(guān)應(yīng)提供數(shù)據(jù)的標準standard on data to be provided
半成品標準semi-finished product standard
包裝標準packaging standard
標志標準standard of mark
補充性標準complementary standard
大氣質(zhì)量標準atomosphere quality standard
工裝標準tool standard
管理標準admisistrative standard
環(huán)境保護標準environmental protection standard
技術(shù)說明technical descriptioon
勞動保護標準labour protectig standard
勞動衛(wèi)生標準labour hygiene standard
零部件標準part-subassemble standard
試驗標準test standard
通用標準general standard
限定性標準definitive standard
信息分類編碼標準standard for classified code of information
性能標準performance standard
政府標準government standard
指導(dǎo)性標準directive standard
指導(dǎo)性技術(shù)文件technical guidance document．
標準補充件addition to standard
標準修改件amendment to standard
附錄annex
書目參考目錄biliographical reference
文獻書目bibliography
勘誤表corrigenda
新工作項目建議new work item proposal
技術(shù)活動新領(lǐng)域提案proposal for new field of technical activity
引用標準reference to standard
參考著作reference works
技術(shù)圖紙technical drawing
技術(shù)法規(guī)technical regulation
技術(shù)報告technical report
技術(shù)趨向文件technical trend document．
工作文件working document．
工作草案working draft
細則instruction
修正草案amended draft
國際標準草案draft internation standard
標準報批稿draft standard for approval
標準報批材料standard materials for approval
標準送審稿draft standard for examination
標準討論稿draft standard for discussion
標準編制說明description for drawing up standard
標準附加說明appended description of standard
標準征求意見稿standard for commnet
標準的構(gòu)成constitution of standard
標準的單元division of standard
標準的結(jié)構(gòu)framework of standard
標準的成分normative element
標準的要求normative requirement
標準的范圍scope of standard
標準文件的內(nèi)容content of normative document．
規(guī)定provision
陳述statement
指示instructon
建議recommendation
要求requirement
必要要求exclusive requirement
任選要求optional requirement
認為滿足規(guī)定deemed-to-satisfy provision
敘述規(guī)定descriptive provision
性能規(guī)定performance provision
一個標準文件的主體body of a normative document．nbsp
附加要素additional element
目次content
索引index
引言introduction
目錄list
名稱nomenclature
段落paragraph
部分part
章節(jié)section
序號serial number
分條款subclause
分單元subdivision
附加成分supplementary element
封面（名稱頁）title page
標準實施日期date of standard implementation
標準代號與編號symbol and number of standard
標準的幅面及格式width and format of standard
目標object
目錄catalog
敘詞descriptor
主題詞subject word (subject heading)
有效期valid date
條款clause
終止日期date of expiry
出版日期date of publication
十進符號decimal sign
公式equation
圖表figure
腳注footnote
前言forward
表格form
圖形符號graphical symbol
識別標志indentification mark
文字符號letter symbol
注釋note
附錄編號numbering of annex
條款編號numbering of clause
單元與分單元編號numbering of division and subdivision
文件編號numbering of document
公式編號 numbering of equation
圖表編號 numbering of figure
腳注編號 numbering of footnote
注釋編號 numbering of note
圖表注釋編號 numbering of note to table nad figue
部分編號 numbering of part
章節(jié)編號 numbering of section
分條款編號 numbering of subclause
列表編號 numbering of table
符號 symbol
表 table
有效期限 period of validity
安全標志 safety mark
編碼 code(coding)
資料性附錄 informative annex
標準的附錄 normative annex
技術(shù)勘誤表 technical corrigendum
國際標準化管理文件常用術(shù)語 daily used terms in the document．nbspof international standarddization
分類與命名 clssification and designation
定義 definition
命名 designation
尺寸特性 dimensional characteristic
尺寸要求 dimensional requirement
尺寸 dimension
適用性 fitness for purpose
一般要求 generic requirement
制圖均勻性 homogeneity of drafting
互換性 interchangeability
對接，接口 interfacing
國際單位制 international system of units(SI)
極限值 limiting value
極限與配合 limits and fits
本地值 local value
可能性 possibility
規(guī)程 procedure
程序 procedure
可靠性 reliability
公差 tolerance
量值 value
品種控制 variety control
可驗證性 verifiability
批準階段 approval stage
委員會草案 committee draft
委員會階段 committee stage
技術(shù)活動的新領(lǐng)域 new field of technical activity
準備階段 preparatory stage
建議階段 proposal stage
出版階段 publication stage
工作組文件 working group document
標準草案draft standard
縮寫abbreviation
基本協(xié)議basic agreement IEC/ISO
協(xié)議IEC/ISO agreement
國際電工詞匯IEV
聯(lián)絡(luò)liaison ICE
與 ISO
間的聯(lián)絡(luò)liaison between IEC and ISO
技術(shù)委員會的聯(lián)絡(luò)liaison between TCs
與其他組織遙聯(lián)絡(luò)liaison with other organizations
標準文件的貫徹implementation of normative document．
接受一個國際標準taking over an international standard
標準文件的應(yīng)用application of normative document．
國際標準的直接應(yīng)用direct application of international standard
國際標準的間接應(yīng)用indirect application of international standard

計算機英語詞匯 專業(yè)詞匯  英語詞匯 標準化相關(guān)英語詞匯