希尼爾翻譯公司整理了英國格拉摩根大學(xué)學(xué)歷認證翻譯注意事項及認證攻略：

 認證流程詳見公司學(xué)歷認證翻譯頁面

       希尼爾翻譯公司是國內(nèi)領(lǐng)先的翻譯服務(wù)提供商，專注于全球化語境下的多語種翻譯和本地化服務(wù)。

      翻譯的國外畢業(yè)證經(jīng)教育部留學(xué)服務(wù)中心認可！翻譯蓋章有效！可放心辦理！

      公司在學(xué)歷認證翻譯方面具有豐富的翻譯經(jīng)驗，擁有全面的術(shù)語資源，公司翻譯了大量的英國格拉摩根大學(xué)的畢業(yè)證和成績單，100%認證審核通過。

學(xué)歷認證翻譯的流程：

1. 客戶通過拍照、掃描等形式把所需翻譯文件網(wǎng)上（QQ、郵件）傳輸給翻譯工作人員，希尼爾翻譯公司在一個工作日內(nèi)完成翻譯，并蓋章，附帶公司資質(zhì)證明復(fù)印件，順豐快遞24小時內(nèi)送件上門。

2. 將畢業(yè)證書和成績單就近送至我公司的各地辦公室。

英國格拉摩根大學(xué)介紹

格拉摩根大學(xué)University of Glamorgan位于英國風景宜人的威爾士地區(qū)——有“威爾士花園”之稱的盤提普里夫市，毗鄰世界名城卡迪夫(Cardiff)。作為現(xiàn)代派大學(xué)的代表，格拉摩根大學(xué)是威爾士地區(qū)唯一兩所有權(quán)授予本校學(xué)位的一流大學(xué)之一。大學(xué)的80多年的教學(xué)歷史、極具時尚魅力的現(xiàn)代化教學(xué)設(shè)施和被大自然環(huán)抱的動感校園，吸引著來自世界各地60多個國家的優(yōu)秀學(xué)子。學(xué)校為教學(xué)型大學(xué)，而非研究型，這樣充分保證了學(xué)生在校學(xué)習的質(zhì)量。由于學(xué)校在教學(xué)上注重學(xué)生能力的培養(yǎng)，所以該校培養(yǎng)的學(xué)生被各機構(gòu)廣泛認可，就業(yè)率高達94%。

課程專業(yè)

商科 共有16個專業(yè)
Disaster Management for Environmental Hazards（環(huán)境災(zāi)害的災(zāi)害管理）
學(xué)位類型：MSc
Leadership and Management（領(lǐng)導(dǎo)和管理）
學(xué)位類型：MSc
Civil Engineering and Environmental Management（土木工程和環(huán)境管理）
學(xué)位類型：MSc
Construction Project Management（建設(shè)工程項目管理）
學(xué)位類型：MSc
Engineering Management（工程管理）
學(xué)位類型：MSc
Health and Public Service Management（衛(wèi)生與公共服務(wù)管理）
學(xué)位類型：MSc
Human Resources Management（人力資源管理）
學(xué)位類型：MSc
International Business and Enterprise（國際商業(yè)和企業(yè)）
學(xué)位類型：MSc
International Logistics and Supply Chain Management（國際物流與供應(yīng)鏈管理）
學(xué)位類型：MSc
International Fashion Marketing（國際時裝營銷）
學(xué)位類型：MSc
Management and Development of International Financial Systems（國際金融系統(tǒng)的管理和發(fā)展）
學(xué)位類型：MSc
Management（管理）
學(xué)位類型：MSc
Master of Business Administration（工商管理碩士）
學(xué)位類型：MBA
Marketing（市場營銷）
學(xué)位類型：MSc
Safety, Health and Environmental Management（安全，健康和環(huán)境管理）
學(xué)位類型：MSc
Strategic Procurement Management（戰(zhàn)略采購管理）
學(xué)位類型：MSc
經(jīng)濟金融 共有3個專業(yè)
Accounting（會計）
學(xué)位類型：MSc
Islamic Banking and Finance（伊斯蘭銀行及金融）
學(xué)位類型：MSc
Forensic Audit and Accounting（法醫(yī)審計和會計）
學(xué)位類型：MSc
工科 共有17個專業(yè)
Computer Games Development（電腦游戲開發(fā)）
學(xué)位類型：MSc
Embedded Systems Design（嵌入式系統(tǒng)設(shè)計）
學(xué)位類型：MSc
Aircraft Maintenance Systems（飛機維修系統(tǒng)）
學(xué)位類型：MSc
Aeronautical Engineering（航空工程）
學(xué)位類型：MSc
Energy Systems Engineering（能源系統(tǒng)工程）
學(xué)位類型：MSc
Professional Engineering（專業(yè)工程）
學(xué)位類型：MSc
Energy Systems Engineering（能源系統(tǒng)工程）
學(xué)位類型：MSc
Civil Engineering and Environmental Management（土木工程和環(huán)境管理）
學(xué)位類型：MSc
Computer Forensics（計算機取證）
學(xué)位類型：MSc
Computer Science（計算機科學(xué)）
學(xué)位類型：MSc
Computing and Information Systems（計算機和信息系統(tǒng)）
學(xué)位類型：MSc
Computer Systems Security（計算機系統(tǒng)的安全）
學(xué)位類型：MSc
Engineering Management（工程管理）
學(xué)位類型：MSc
Mechanical Engineering（機械工程）
學(xué)位類型：MSc
Mobile Computing（移動計算）
學(xué)位類型：MSc
Mobile and Satellite Communications（移動和衛(wèi)星通信）
學(xué)位類型：MSc
Music Engineering and Production（音樂工程及生產(chǎn)）
學(xué)位類型：MSc
社會科學(xué) 共有26個專業(yè)
Systemic Counselling（系統(tǒng)性輔導(dǎo)）
學(xué)位類型：PGDip
Behaviour Analysis Supervised Practice（行為分析指導(dǎo)實踐）
學(xué)位類型：PGCert
Behaviour Analysis and Therapy（行為分析和治療）
學(xué)位類型：MSc
Clinical and Abnormal Psychology（臨床和變態(tài)心理）
學(xué)位類型：MSc
Drama（戲�。�
學(xué)位類型：MA
Film Producing（電影制作）
學(xué)位類型：MA
Health Studies Research（衛(wèi)生學(xué)的研究）
學(xué)位類型：MSc
International Policing（國際警務(wù)）
學(xué)位類型：MSc
Performance Coaching（績效輔導(dǎo)）
學(xué)位類型：MSc
Professional Practice with work placement（專業(yè)實踐與安置工作）
學(xué)位類型：MSc
Professional Practice(Vulnerable Person)（專業(yè)實習（軟弱的人））
學(xué)位類型：MSc
Public Relations（公共關(guān)系）
學(xué)位類型：MSc
Systemic Counselling（系統(tǒng)性輔導(dǎo)）
學(xué)位類型：MSc
Youth Sports Coaching（青年體育教練）
學(xué)位類型：MSc
Commercial Law（商法）
學(xué)位類型：LLM
Community and Partnerships（社區(qū)和伙伴關(guān)系）
學(xué)位類型：MSc
Criminology and Criminal Justice（犯罪和刑事司法）
學(xué)位類型：MSc
Electronics and Information Technology（電子與信息技術(shù)）
學(xué)位類型：MSc
Graphic Communication（圖文傳播）
學(xué)位類型：MA
International Commercial Law（國際商法）
學(xué)位類型：LLM
Law(Common Professional Examination)（法律（通用專業(yè)考試））
學(xué)位類型：PGDip
Masters in Law（法學(xué)碩士）
學(xué)位類型：LLM
Professional Practice（專業(yè)實踐）
學(xué)位類型：MSc
Scriptwriting（編劇）
學(xué)位類型：MA
Systemic Counselling（系統(tǒng)性輔導(dǎo)）
學(xué)位類型：PGCert
Writing（寫作）
學(xué)位類型：MPhil
藝術(shù) 共有4個專業(yè)
Arts Practice(Art,Health and Wellbeing)（藝術(shù)實踐）
學(xué)位類型：MA
Art Practice（藝術(shù)實踐）
學(xué)位類型：MA
Visual Effects（視覺效果）
學(xué)位類型：MA
Animation（動畫）
學(xué)位類型：MA
醫(yī)藥學(xué) 共有31個專業(yè)
Acute and Critical Care（急性和急救）
學(xué)位類型：PGCert
Analytical and Forensic Science（分析和法醫(yī)學(xué)）
學(xué)位類型：MSc
Clinical Endodontics(Online Delivery)（臨床根管治療（網(wǎng)上送貨））
學(xué)位類型：PGDip
Diabetes(Online Delivery)（糖尿�。ㄔ诰�課程））
學(xué)位類型：PGDip
Diabetes(Online Delivery)（糖尿�。ㄔ诰�課程））
學(xué)位類型：MSc
Education for Health and Social Care Professionals（教育衛(wèi)生和社會護理專業(yè)人員）
學(xué)位類型：PGCert
Endocrinology(Online Delivery)（內(nèi)分泌科（網(wǎng)上送貨））
學(xué)位類型：PGDip
Health Care Nursing Support Worker Education（保健護理支持工人的教育）
學(xué)位類型：PGCert
Play Therapy（游戲治療）
學(xué)位類型：MSc
Play Therapy (Block Delivery)（游戲治療（模塊課程））
學(xué)位類型：MSc
Public Health（公共衛(wèi)生）
學(xué)位類型：MSc
Sport, Health and Exercise Science（體育，健康和運動科學(xué)）
學(xué)位類型：MSc
Specialist Community Public Health Nursing(School Health Nursing)（社區(qū)公共健康護理（學(xué)校衛(wèi)生護理））
學(xué)位類型：MSc
Advanced Clinical Practitioner（高級臨床醫(yī)師）
學(xué)位類型：MSc
Clinical Practice for Nurses and Midwives（護士和助產(chǎn)士的臨床實踐）
學(xué)位類型：MSc
Disaster Healthcare(Online Delivery)（災(zāi)難醫(yī)療（網(wǎng)上送貨））
學(xué)位類型：MSc
Education for Health and Social Care Professionals（教育衛(wèi)生和社會護理專業(yè)人員）
學(xué)位類型：MSc
Health and Public Service Management（衛(wèi)生與公共服務(wù)管理）
學(xué)位類型：MSc
Health Psychology（健康心理學(xué)）
學(xué)位類型：MSc
Occupational Health(Nursing)（職業(yè)健康（護理））
學(xué)位類型：PGDip
Palliative Care（姑息治療）
學(xué)位類型：PGCert
Occupational Health(Technician)（職業(yè)健康（技術(shù)員））
學(xué)位類型：PGDip
Play and Therapeutic Play （播放和治療性游戲）
學(xué)位類型：MSc
Play and Therapeutic Play（播放和治療性游戲）
學(xué)位類型：MSc
Professional Practice(Mental Health)（專業(yè)實習（心理健康））
學(xué)位類型：MSc
Professional Practice(Learning Disability)（專業(yè)實習（學(xué)習障礙））
學(xué)位類型：MSc
Professional Practice(Midwifery)（專業(yè)實習（助產(chǎn)））
學(xué)位類型：MSc
Psychology by Research（研究性心理學(xué)）
學(xué)位類型：MSc
Safety, Health and Environmental Management（安全，健康和環(huán)境管理）
學(xué)位類型：MSc
Specialist Community Public Health Nursing(Health Visiting)（社區(qū)公共健康護理（健康訪））
學(xué)位類型：MSc
Systemic Psychotherapy（系統(tǒng)性心理治療）
學(xué)位類型：MSc
自然科學(xué) 共有6個專業(yè)
Building Information Modelling and Sustainability（建筑信息建模與可持續(xù)發(fā)展）
學(xué)位類型：MSc
Disaster Management for Environmental Hazards（環(huán)境災(zāi)害的災(zāi)害管理）
學(xué)位類型：MSc
Civil Engineering and Environmental Management（土木工程和環(huán)境管理）
學(xué)位類型：MSc
Environmental Conservation Management（環(huán)境保護管理）
學(xué)位類型：MSc
Renewable Energy and Resource Management（可再生能源和資源管理）
學(xué)位類型：MSc
Safety, Health and Environmental Management（安全，健康和環(huán)境管理）
學(xué)位類型：MSc

辦理學(xué)歷學(xué)位認證步驟
　　登錄教育部的國外學(xué)歷學(xué)位認證系統(tǒng)：renzheng.cscse.edu.cn
　　1.注冊填寫信息
　　你需要在網(wǎng)上注冊新用戶并填寫你的個人信息以及提交認證申請表。學(xué)歷認證官網(wǎng)請點擊這里，尋找登陸框下的“如是新用戶，請點擊注冊用戶”標識。
　　2. 遞交材料繳費
　　按要求到選定的驗證點遞交申請材料和支付認證費用。
　　3. 查詢認證進度
　　在學(xué)歷認證官網(wǎng)上登錄注冊帳號查詢認證進度。
　　4. 認證完成后領(lǐng)證
　　系統(tǒng)中顯示“認證完成”后，就可以去領(lǐng)認證結(jié)果了。
　　辦理國外學(xué)歷學(xué)位認證交驗材料清單
　　1.一張二寸（或小二寸）藍色背景證件照片；
　　2. 需認證的國外源語言（頒發(fā)證書院校國家的官方語言）學(xué)位證書或高等教育文憑正本原件和復(fù)印件。（也就是學(xué)校寄給你的學(xué)位證原件。例如下圖）
　　3. 需認證學(xué)位證書或高等教育文憑所學(xué)課程完整的正式成績單原件和復(fù)印件；如以研究方式學(xué)習獲得的學(xué)位證書，需提供學(xué)校職能部門（如學(xué)院、學(xué)籍注冊部門或?qū)W生管理部門）開具的官方研究證明信原件和復(fù)印件，研究證明信內(nèi)容應(yīng)說明學(xué)習起止日期（精確到月份）、專業(yè)名稱、研究方向、所授予學(xué)位等信息。
　　　4. 需認證的國外學(xué)位證書（高等教育文憑）和成績單（研究證明信）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機構(gòu)（公司）進行翻譯，個人翻譯無效。
　　5. 如在國內(nèi)高校就讀期間到國外高校學(xué)習獲得國外學(xué)歷學(xué)位證書，申請者需提供國內(nèi)高校的畢業(yè)證書原件和復(fù)印件或者學(xué)信網(wǎng)（http://www.chsi.com.cn/）學(xué)籍注冊證明材料。該項主要是針對2+2或是和大學(xué)本身有和國外大學(xué)交流的同學(xué)需要看的。
　　6. 申請者留學(xué)期間所有護照（含護照首頁-個人信息頁、末頁-本人簽字頁、以及所有留學(xué)期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件和復(fù)印件。如果申請者留學(xué)期間護照已超出有效期限，還需提供在有效期限內(nèi)的護照原件或有效身份證件原件和復(fù)印件。
　　認證時是要準備護照的。要看里面的簽證信息，主要看看你是不是在上學(xué)的那段時間里面都呆在那個國家。有一個同學(xué)護照丟了，補了新護照，上面沒有原始的信息，但是也是有解決方案的，可以聯(lián)系當?shù)氐闹袊�使領(lǐng)館，讓他們開具證明，也可以在中國找到該國家駐中國使領(lǐng)館，依據(jù)當時的出入境證明，出具證明，然后遞交就沒問題了。當然護照丟失是個很復(fù)雜的問題，一定要看看官網(wǎng)上對于護照丟失的解決方法。
　　7. 申請者親筆填寫的授權(quán)聲明。

什么是國外學(xué)歷學(xué)位認證
答：所謂國（境）外學(xué)歷學(xué)位認證是指中國留學(xué)服務(wù)中心根據(jù)歸國留學(xué)生提出的申請，鑒別國（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑辦法機構(gòu)的合法性，甄別國（境）外大學(xué)或其他高等教育機構(gòu)辦法的學(xué)歷學(xué)位證書或具有學(xué)位效用的高等教育文憑的真實性，對國（境）外學(xué)歷學(xué)位與我國學(xué)歷學(xué)位的對應(yīng)關(guān)系提出認證咨詢意見，為通過認證評估的國（境）外學(xué)歷證書或高等教育文憑出具書面認證證明，以及為未通過認證評估的國（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑出具未獲認證通知單。

國（境）外學(xué)歷學(xué)位證書的認證范圍：
　　1. 在外國大學(xué)或其他高等教育機構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應(yīng)學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑；
　　2. 在經(jīng)中國國務(wù)院教育行政部門批準的中外合作辦學(xué)機構(gòu)（項目）學(xué)習所獲國（境）外學(xué)歷學(xué)位證書，在經(jīng)中國各省、自治區(qū)、直轄市人民政府審批，并報中國國務(wù)院教育行政部門備案的高等專科教育、非學(xué)歷高等教育的中外合作辦學(xué)機構(gòu)（項目）學(xué)習所獲國（境）外高等教育文憑；
　　3.在中國澳門特別行政區(qū)及臺灣地區(qū)大學(xué)或其他高等教育機構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應(yīng)學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑。在中國香港特別行政區(qū)大學(xué)或其他高等教育機構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲學(xué)士以上（含學(xué)士）層次的學(xué)歷學(xué)位證書。
國外學(xué)歷認證的意義是什么？
1、唯一性：留服認證是在中國大陸范圍內(nèi)對于國（境）外文憑的真實有效性以及同中國大陸學(xué)歷學(xué)位體系對應(yīng)關(guān)系的唯一權(quán)威的確認方式。
　　2、必要性：根據(jù)國家相關(guān)部委和國務(wù)院學(xué)位委員會辦公室的相關(guān)規(guī)定，留服認證是報考公務(wù)員，國有企事業(yè)單位入職，高等教育學(xué)位報考，大型外企入職時必須提交的國（境）外學(xué)歷學(xué)位的證明資料；同時在此類單位職位升遷和調(diào)整時也同樣需要向人事部門提供留服認證。

國外學(xué)歷認證的服務(wù)人群是哪些？

一般而言，是針對全體在國外留學(xué)而回國的人員，其中包括港澳留學(xué)生、回國進修研究人員等廣泛意義上的留學(xué)回國人員。